| 主な訳語 |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (establish) | 設定する、設立する、構える 他動
HHiraganaせっていする、せつりつする、かまえる |
| | | ～を結成［創立、創設］する 他動
HHiragana～をけっせい［そうりつ、そうせつ］する |
| | They set the new store up on Maple Street. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr + adv | (assemble) | ～を組み立てる、据え付ける 他動
HHiragana～をくみたてる、すえつける |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
set [sb] up,
set up [sb] vtr phrasal sep | informal (incriminate falsely) (俗語) | はめる 他動
HHiraganaはめる |
| | He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (arrange) | ～を用意する、～をセットアップする、～を整える、～を並べる 動詞句
HHiragana～をよういする、～をせっとあっぷする、～をととのえる、～をならべる |
| | Helen set up the chairs in a semi-circle. |
set [sth] up,
set up [sth] vtr phrasal sep | (organize) | ～の手配をする、～を計画する 動詞句
HHiragana～のてはいをする、～をけいかくする |
| | Can we set up a meeting for 8 November? |
| set [sb] up vtr phrasal sep | (two people: get together) | …を引き合わせる 他動
HHiragana…をひきあわせる |
| | George and Lisa met when mutual friends set them up. |
set [sb] up with [sb],
set up [sb] with [sb] v expr | (get [sb] together with [sb]) | 〜に〜を引き合わせる 動詞句
HHiragana〜に〜をひきあわせる |
| | Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. |
| set [sb] up with [sth] v expr | mainly US, informal (pay for drinks) (口語) | 飲み物をごちそうする 動詞句
HHiraganaのみものをごちそうする |
| | That generous woman set us all up with drinks last night. |
| set [sth] up vtr phrasal sep | (computing: configure) (コンピュータ) | 設定する、セットアップする 他動
HHiraganaせっていする、せっとあっぷする |
| | The Tech Support engineer set up my new computer. |